سياسة الخصوصية Privacy Policy

المتحكم بالبيانات: LogiRift البريد الإلكتروني: senislapgame@gmail.com

Data Controller: LogiRift Email: senislapgame@gmail.com

نحن في LogiRift نحترم خصوصيتك ونلتزم بحماية بياناتك الشخصية. توضح هذه السياسة كيفية جمعنا لبياناتك واستخدامها، وفقاً للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون حماية البيانات الشخصية الإماراتي (PDPL) والقوانين المعمول بها.

At LogiRift, we respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This policy explains how we collect, use, and protect your information, in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR), the UAE Personal Data Protection Law (PDPL), and applicable laws worldwide.

نجمع البيانات التالية: • البريد الإلكتروني — عند التسجيل أو تسجيل الدخول. • الاسم المعروض — اختياري، تُدخله أنت وقد يظهر للاعبين الآخرين. • صورة الملف الشخصي — اختيارية، من مكتبة صورك، وقد تظهر للاعبين الآخرين. • الدولة — اختيارية، لعرضها في لوحة المتصدرين. • بيانات اللعب — الجولات، النتائج، الإحصائيات، الرصيد الافتراضي، وسجل المعاملات الافتراضية داخل اللعبة. • بيانات بلاغات السلامة — فئة البلاغ، الملاحظات، مراجع اللاعب أو الهدف، سياق المباراة أو الغرفة، قرارات الإشراف، ورسائل المتابعة. • بيانات الإشعارات — رمز إشعارات الدفع، بصمة الرمز، تفضيلات الإشعارات، حالة الإذن، إصدار التطبيق، اللغة، المنطقة الزمنية، المنصة، وسجلات التسليم والقراءة. • بيانات الاستخدام والتحليلات التشغيلية — مثل الشاشات المفتوحة، محاولات التسجيل/الدخول، أحداث اللعب، زمن العمليات، وأخطاء التشغيل. • بيانات تقنية وأداء — مثل معرّفات المستخدم/الجهاز/التطبيق، معرّفات تثبيت Firebase، معلومات التطبيق والجهاز، قياسات الأداء، زمن الشبكة، عنوان IP أو الموقع التقريبي الذي قد تجمعه خدمات Firebase للأمان ومراقبة الأداء وتحليلات الخدمة.

We collect the following: • Email address — when you register or sign in. • Display name — optional, entered by you and may be visible to other players. • Profile photo — optional, from your photo library, and may be visible to other players. • Optional safety report images — if you choose to attach screenshots to a report; these are private and used only for review, support, safety, and fraud prevention. • Country — optional, shown in leaderboards. • Gameplay data — rounds, results, stats, virtual balance, and in-game virtual transaction records. • Safety report data — report category, notes you submit, target/player references, related match or room context, moderation decisions, and follow-up messages. • Notification data — push notification token, token hash, notification preferences, permission status, app version, locale, timezone, platform, and notification delivery/read records. • Usage and operational analytics data — such as opened screens, sign-up/login attempts, gameplay events, operation timing, and operational errors. • Technical and performance data — such as user/device/app identifiers, Firebase installation identifiers, app/device information, performance traces, network latency, IP address, or approximate geography that Firebase services may collect for security, performance monitoring, and service analytics.

نستخدم بياناتك من أجل: • إدارة حسابك وعملية تسجيل الدخول والتحقق من البريد. • عرض ملفك الشخصي وإحصائياتك داخل اللعبة. • إدارة الرصيد والمعاملات الافتراضية. لا توجد حالياً مشتريات حقيقية داخل التطبيق. • تشغيل الغرف والمباريات ولوحات المتصدرين وبلاغات السلامة وسير عمل الإشراف وتفضيلات الإشعارات. • إرسال إشعارات الدفع التي تطلبها أو تفعّلها، مثل المكافآت وتنبيهات المباريات والإعلانات المحدودة. • قياس استخدام التطبيق وتحسين الأداء واكتشاف الأخطاء والاحتيال.

We use your data to: • Manage your account, authentication, and email verification. • Display your profile and in-game stats. • Manage virtual balance and virtual transactions. We currently do not offer real-money in-app purchases. • Operate rooms, matches, leaderboards, safety reports, moderation workflows, and notification preferences. • Send requested or enabled push notifications, such as rewards, match alerts, and limited announcements. • Measure app usage, improve performance, and detect errors or fraud.

نعالج بياناتك بناءً على: • تنفيذ العقد — المصادقة، إدارة الحساب، اللعب التنافسي. • المصلحة المشروعة — أمان الخادم، الكشف عن الاحتيال، تشغيل لوحة المتصدرين. • موافقتك — الصورة الشخصية والدولة (اختياريتان، يمكنك تخطيهما أو حذفهما في أي وقت).

We process your data based on: • Contract performance — authentication, account management, competitive gameplay. • Legitimate interest — server security, fraud detection, leaderboard operation. • Your consent — profile photo and country (optional; you may skip or remove them at any time).

نستخدم الخدمات التالية كمزودي خدمة لمعالجة البيانات نيابة عنا: • Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Storage, Cloud Messaging, Analytics, Crashlytics, and Performance Monitoring) — للمصادقة، قاعدة البيانات، وظائف الخادم، تخزين الصور، الإشعارات، التشخيص، تقارير الأعطال، تحليلات الاستخدام، ومراقبة الأداء. سياسة جوجل: policies.google.com/privacy • Expo / EAS — لتسليم تحديثات التطبيق (OTA Updates). سياسة Expo: expo.dev/privacy نخزن أيضاً أحداث تحليلات تشغيلية خاصة بنا داخل Firebase لتشغيل الخدمة وحمايتها. قد يجمع Google Analytics for Firebase أحداث استخدام التطبيق، مشاهدات الشاشات، معلومات الجهاز/التطبيق، وبيانات تشخيصية حتى نقيس الاعتمادية ونحسن تجربة اللعب. لا نستخدم Google Analytics للإعلانات. لا نبيع بياناتك لأي طرف ثالث ولا نستخدمها للإعلانات حالياً.

We use the following service providers to process data on our behalf: • Google Firebase (Authentication, Firestore, Cloud Functions, Cloud Storage, Cloud Messaging, Analytics, Crashlytics, and Performance Monitoring) — for authentication, database, server functions, image storage, notifications, diagnostics, crash reporting, usage analytics, and performance monitoring. Google Privacy Policy: policies.google.com/privacy • Expo / EAS — for delivering app updates (OTA Updates). Expo Privacy Policy: expo.dev/privacy We also store first-party operational analytics events in Firebase to run and protect the service. Google Analytics for Firebase may collect app usage events, screen views, device/app information, and diagnostics so we can measure reliability and improve gameplay. We do not use Google Analytics for advertising. We do not sell your data to any third party and we currently do not use it for advertising.

قد تُعالَج بياناتك خارج بلد إقامتك. تستضيف Google Firebase بياناتها في مراكز بيانات قد تقع في الولايات المتحدة أو مناطق أخرى. يضمن Google الامتثال لمتطلبات نقل البيانات الدولية عبر البنود التعاقدية القياسية (SCCs) وإطار عمل Data Privacy Framework المعتمد. لمزيد من المعلومات: Google Cloud Data Processing Addendum

Your data may be processed outside your country of residence. Google Firebase hosts data in data centers that may be located in the United States or other regions. Google ensures compliance with international data transfer requirements through Standard Contractual Clauses (SCCs) and the approved Data Privacy Framework. For more information: Google Cloud Data Processing Addendum

• بيانات الحساب والملف الشخصي وبيانات اللعب والرصيد ورمز الإشعارات وتفضيلات الإشعارات والمعاملات الافتراضية: طوال فترة نشاط حسابك. • طلب حذف الحساب: عند طلب الحذف، يُعطّل الحساب فوراً ويُخفى من الواجهات العامة، ونحتفظ ببيانات الحساب لمدة 30 يوماً لمعالجة الطلب ثم نحذفها نهائياً. • سجلات بلاغات السلامة وقرارات الإشراف والعقوبات: قد تبقى كسجلات سلامة مقيدة عند الحاجة لحماية اللاعبين، مراجعة اللعب النظيف، منع الاحتيال، معالجة النزاعات، وقابلية تدقيق قرارات الإشراف. قد تبقى هذه السجلات بعد حذف الحساب العادي. • مرفقات بلاغات السلامة: الصور الاختيارية المرفقة بالبلاغات تبقى أثناء مراجعة البلاغ، وتحذف عادة بعد 90 يوماً من إغلاقه، وتحذف بعد 180 يوماً كحد أقصى. • سجلات التحليلات التشغيلية المرتبطة بمعرّف حسابك: تُحذف مع الحساب عند انتهاء مدة 30 يوماً. • سجلات المباريات والغرف المشتركة: قد تبقى كسجلات لعب مشتركة لاكتمال تجربة اللاعبين الآخرين ونزاهة المباراة، مع إزالة ملفك الشخصي ورموز الإشعارات وإدخالات لوحات المتصدرين. قد تحتفظ Firebase/Google بسجلات تشغيل وأداء ومراسلة وأمان وفق سياساتها الخاصة.

• Account, profile, gameplay, virtual balance, notification token, notification preference, and virtual transaction data: retained while your account is active. • Account deletion request: when deletion is requested, the account is disabled immediately and hidden from public surfaces; account data is retained for 30 days to process the request, then permanently deleted. • Safety report records, moderation decisions, and sanctions: retained as restricted safety records when needed for player safety, fair-play review, fraud prevention, dispute handling, and moderation auditability. These records may remain after normal account deletion. • Safety report attachments: optional images attached to reports are retained while the report is reviewed, normally deleted 90 days after closure, and deleted after 180 days at the latest. • Operational analytics records linked to your account ID: deleted with the account after the 30-day retention period. • Shared room and match records: may remain as shared gameplay records for match integrity and other players, while your personal account profile, notification tokens, and leaderboard entries are removed. Firebase/Google may retain operational, performance, messaging, and security logs under their own policies.

تُنقل جميع البيانات عبر اتصالات مشفّرة (HTTPS/TLS). تُخزّن في Firebase (Google Cloud). قواعد أمان Firestore تمنع أي مستخدم من الوصول لبيانات مستخدم آخر.

All data is transmitted over encrypted connections (HTTPS/TLS) and stored in Firebase (Google Cloud). Firestore security rules prevent any user from accessing another user's private data.

يمكنك طلب حذف حسابك وبيانات حسابك الشخصية في أي وقت من: الإعدادات ← منطقة الخطر ← حذف الحساب زر الحذف داخل التطبيق متصل مباشرة بوظيفة الخادم الخاصة بحذف الحساب. بعد الطلب، يُعطّل الحساب فوراً ولا يمكنك استخدامه. نحتفظ ببيانات الحساب لمدة 30 يوماً لمعالجة الطلب، ثم تُحذف نهائياً ولا يمكن استردادها. قد تبقى سجلات بلاغات السلامة وقرارات الإشراف والعقوبات كسجلات مقيدة عند الحاجة لحماية اللاعبين أو منع الاحتيال أو تدقيق قرارات الإشراف. لا تملك التطبيق؟ اطلب الحذف من هنا

You can request deletion of your account and personal account data at any time: Settings → Danger Zone → Delete Account The in-app deletion button is connected directly to our account deletion server function. After the request, the account is disabled immediately and can no longer be used. Account data is retained for 30 days to process the request, then permanently deleted and cannot be recovered. Safety report records, moderation decisions, and sanctions may remain as restricted records when needed for player safety, fraud prevention, or moderation auditability. Don't have the app? Request deletion here

بموجب GDPR وقانون PDPL الإماراتي وما يعادلهما من قوانين محلية، لك الحقوق التالية: • الوصول — طلب نسخة من بياناتك. • التصحيح — تصحيح البيانات غير الدقيقة. • الحذف — طلب حذف بياناتك. • تقييد المعالجة — طلب تقييد استخدام بياناتك. • الاعتراض — الاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة. • نقل البيانات — طلب بياناتك بصيغة قابلة للنقل. [متاح مستقبلاً] • الشكوى — يحق لك تقديم شكوى لهيئة حماية البيانات المختصة في بلدك. للممارسة أي من هذه الحقوق: senislapgame@gmail.com

Under GDPR, UAE PDPL, and equivalent local laws, you have the following rights: • Access — request a copy of your data. • Rectification — correct inaccurate data. • Erasure — request deletion of your data. • Restriction — request restricted use of your data. • Objection — object to processing based on legitimate interest. • Portability — request your data in a portable format. [available in a future update] • Complaint — you have the right to lodge a complaint with your local data protection authority. To exercise any of these rights: senislapgame@gmail.com

LogiRift غير موجّه للأطفال دون سن 13 عاماً. يجب أن يكون عمرك 13 سنة فأكثر لاستخدام التطبيق. في بعض الدول قد يُشترط حد أعلى أو موافقة ولي الأمر وفق القانون المحلي. باستخدامك التطبيق، فأنت تُقرّ بامتثالك لشرط السن المعمول به في بلدك.

LogiRift is not directed to children under 13. You must be at least 13 years old to use the app. Some countries may require a higher age threshold or parental/guardian approval under local law. By using the app, you confirm that you meet the applicable age requirement in your country.

قد نُحدّث هذه السياسة من وقت لآخر. سنُعلمك بأي تغييرات جوهرية عبر إشعار داخل التطبيق. تاريخ السريان: مايو ٢٠٢٦.

We may update this policy from time to time. We will notify you of significant changes via an in-app notification. Effective date: May 2026.

المتحكم بالبيانات: LogiRift الاستفسارات المتعلقة بالخصوصية: senislapgame@gmail.com

Data Controller: LogiRift Privacy inquiries: senislapgame@gmail.com